close

  • Polsce – służyć, Europę – tworzyć, Świat – rozumieć

     

  • AKTUALNOŚCI

  • 27 września 2015

    W roku 2015 przypadła 160. rocznica śmierci Adama Mickiewicza. Z tej okazji latem 2015 r. przeprowadzono renowację pomnika Poety w Zbarażu, ufundowanego w 1898 r. przez mieszkańców miasta. Uroczyste odsłonięcie odnowionego pomnika miało miejsce 29 sierpnia 2015 r.

     

    Renowację pomnika przeprowadziła Fundacja MOSTY oraz zespół polskich konserwatorów pod kierunkiem prof. Janusza Smazy z warszawskiej ASP, we współpracy z Narodowym Rezerwatem „Zamki Tarnopolszczyzny”, przy wsparciu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP, Ambasady RP w Kijowie, Konsulatu Generalnego RP w Łucku, firmy Plastics Ukraina i Międzynarodowego Stowarzyszenia Przedsiębiorców Polskich na Ukrainie.

      

     

    W uroczystości wzięli udział Ambasador RP na Ukrainie Henryk Litwin, Konsul Generalna RP w Łucku Beata Brzywczy, Gubernator Obwodu Tarnopolskiego Stepan Barna, Przewodniczący Tarnopolskiej Rady Obwodowej Anatolij Kaczka, Mer Zbaraża Roman Polikrowskij, Kierownik Wydziału Ekonomicznego Ambasady RP w Kijowie Bartosz Musiałowicz, Rzecznik Prasowy Ambasady RP w Kijowie Karol Jazowski, prezes Międzynarodowego Stowarzyszenia Przedsiębiorców Polskich na Ukrainie Piotr Ciarkowski, prezes firmy Plastics Ukraina Ireneusz Derek, liczni goście z Polski i z okolic Tarnopola.

     

     

     

    Pomnik Adama Mickiewicza został ufundowany przez polską społeczność Zbaraża w 1898 roku, w setną rocznicę urodzin poety. Został wykonany z piaskowca drobnoziarnistego. Od strony frontowej zachowało się pole wypełnione medalionem z podobizną poety. Poniżej znajdował się oryginalny napis z 1898 roku. Od tyłu pomnika tablica z odtworzonym polskim napisem z okresu międzywojennego, wg. stanu, który udało się odczytać latem 2015 roku.

     

     

    Pomnik od początku istnienia znajdował się w rynku miasta. W latach 1919-1920 był niszczony. Pierwszy raz w czasie konfliktu polsko-ukraińskiego (lata 1918-1919), drugi raz w czasie wojny z bolszewikami w 1920 roku, kiedy ponownie wrzucono go do rzeki. Po wyparciu bolszewików na wschód, wojsko polskie odnowiło postument i pomnik, który uroczyście odsłonięto w dniu 29 czerwca 1921 roku. Po II wojnie światowej pomnik przeniesiono do Parku Miejskiego przy zamku w Zbarażu. Pomnik ponownie uległ częściowej rujnacji. Powierzchowną i ostatnią przed remontem w 2015 r. renowację pomnika przeprowadzono dopiero w 1970 roku

     

     

    Uroczystości w Zbarażu były połączone z konferencją na zbaraskim zamku poświęconą ochronie zabytków i współpracy polsko-ukraińskiej w zakresie dziedzictwa kulturowego i historycznego. Było to drugie w ciągu ostatniego roku tego typu spotkanie intelektualistów polskich i ukraińskich na zbaraskim zamku (więcej o poprzedniej konferencji).

     


    Po uroczystościach w Zbarażu obecne delegacje odwiedziły również miejsca realizacji innych projektów renowacyjnych realizowanych w regionie. W Hodowie Ambasador Henryk Litwin złożył kwiaty pod pomnikiem bitwy pod Hodowem (1694 r.) ufundowanym przez króla Jana III Sobieskiego rok po bitwie i odnowionym w roku 2014 r. (więcej o pomniku i jego renowacji).

     


    Obecni goście zapoznali się również z przebiegiem prac renowacyjnych przedwojennej Kaplicy Wojska Polskiego w Zborowie, gdzie prace remontowe ruszyły latem 2015 r. (więcej o pomniku i jego renowacji).

     

       

    Zapoznano się również ze stanem tzw. Dzwonnicy Sobieskiego w Pomorzanach oraz przygotowaniami do renowacji tego obiektu, która rozpocznie się w najbliższym czasie (więcej o pomniku i jego renowacji).

     

     

     Relacje z uroczystości

     

    REPORTAŻE TELEWIZYJNE

     

                        ТТБ

     

                        Gazeta Polska VD

     


    INFORMACJE INSTYTUCJI OFICJALNYCH

     

    Odsłonięcie pomnika Adama Mickiewicza w Zbarażu

    Fundacja Mosty, 31.08.2015

     

    У Збаражі відреставрували пам’ятник Адаму Міцкевичу

    Tarnopolska Państwowa Administracja Obwodowa, 31.08.2015

     

    У Збаражі урочисто відкрили відреставрований пам'ятник польському поету Адаму Міцкевичу

    Zbaraska Państwowa Administracja Obwodowa, 31.08.2015

     

    Відкриття відреставрованого пам’ятника Адаму Міцкевичу

    Narodowy Rezerwat "Zamki Tarnopolszczyzny", 01.09.2015

     


    RELACJE PRASOWE I INTERNETOWE

     

    W Zbarażu wskrzeszono pomnik Adama Mickiewicza

    Dziennik Kijowski, nr 504/2015

     

    W Zbarażu odnowiono pomnik Mickiewicza

    Słowo Polskie, 30.08.2015

     

    Mickiewicz i polskie dziedzictwo kulturowe na Ukrainie

    Słowo Polskie, 05.09.2015

     

    Odsłonięcie pomnika Adama Mickiewicza w Zbarażu

    Kurier Galicyjski, 08.09.2015

     

    W Zbarażu odsłonięto pomnik Mickiewicza

    Monitor Wołyński, 24.09.2015

     

    Адам Міцкевич і сліди часу

    Дзеркало тижня, 11.09.2015

     

    У Збаражі відреставрували пам’ятник Адаму Міцкевичу

    новин Тернополя, 31.08.2015

     

    Відреставрований пам’ятник Міцкевичу відкрили у Збаражі

    Народне слово, 09.09.2015

     

    В Збаражі відкрили оновлений пам’ятник Міцкевичу

    ДОБА, 31.08.2015

     

    На Тернопільщині вдруге відкрили пам’ятник, якому понад 100 років

    0352.ua, 31.08.2015

     

    Пам’ятник Адаму Міцкевичу став символом єднання

    tenews.te.ua, 01.09.2015

     

    Пам’ятник Адаму Міцкевичу став символом єднання

    Газета "Місто", 01.09.2015

     

    Пам’ятник Адаму Міцкевичу став символом єднання

    myinforms.com/ru-ua/, 01.09.2015

     

    Пам’ятник Міцкевичу відкрили у Збаражі

    Тернопільска Липа, 16.09.2015

     

     Partnerzy projektu renowacji pomnika i organizacji uroczystości

     

                                       

     


     

     

    Drukuj Drukuj Podziel się treścią: